اکوایران: روزنامه واشینگتن پست در این یادداشت گزارشی از ترور نافرجام شب گذشته دونالد ترامپ در هتل هیلتون شهر واشینگتن دی.سی. به دست می‌دهد.

به گزارش اکوایران، برای سومین بار در طول سه سال، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحد، خود را در معرض تهدید تیراندازی دید. این بار، خبرنگاران واشینگتن نیز در همان سالن حضور داشتند.

آنچه در سالن هتل هیلتون پیش آمد

واشینگتن‌پست می‌نویسد: بشقاب‌ها به هم می‌خوردند، لیوان‌ها به صدا درمی‌آمدند؛ و در جلوی سالن رئیس‌جمهور دونالد ترامپ نشسته بود و آماده بازگشت بسیار مورد انتظارش به شام انجمن خبرنگاران کاخ سفید می‌گشت. کمی پس از ساعت ۸:۳۰ شب بود؛ در زیرزمین هتل هیلتون واشینگتن. رئیس‌جمهور روی صحنه بود و داشت با ویجیا جیانگ، خبرنگار سی‌بی‌اس، گفت‌وگو می‌کرد؛ در مقابل آن‌ها هزاران شرکت‌کننده در بیش از ۲۵۰ میز نشسته بودند، درحالی‌که پیشخدمت‌ها سالادها را جمع می‌کردند.

سپس صدای انفجارهای بلندی از لابی شنیده شد. ترامپ بعداً گفت: «فکر کردم سینی افتاده است.»

برای سومین بار در سه سال، ترامپ خود را در معرض تهدید تیراندازی یافت. صدها نفر — میز به میز — خود را به زمین انداختند؛ خبرنگاران کنار مقام‌های دولت ترامپ و دیگر میهمانان شام جمع شدند، برخی زیر رومیزی‌های سفید پنهان شدند و برخی دیگر به دیوارهای سالن چسبیدند. کسی فریاد زد: «بخواب زمین، بخواب زمین!»

در جلوی سالن، مأموران سرویس مخفی نخست معاون رئیس‌جمهور، جی‌دی ونس را و چند ثانیه بعد ترامپ را از صحنه خارج کردند. دیگر مقامات در خط جانشینی، از جمله وزیر امور خارجه مارکو روبیو، نیز به‌سرعت منتقل شدند.
مأموران انتظامی با فریاد دستور می‌دادند: «راه را باز کنید! راه رت باز کنید!» و اعضای کابینه و دیگر مقامات ارشد دولت ترامپ را از سالن خارج می‌کردند. برخی از حاضران در ازدحام زخمی شدند؛ هارمیت دیلون، یکی از مقامات ارشد وزارت دادگستری، گفت که هنگام عبور مأموران از روی میزها و صندلی‌ها سرش کبود شده است. وزیر دفاع پیت هگست، مدیر اف‌بی‌آی کش پاتل و دیگران در بیرون با نیروهای امنیتی جمع شدند.

برای دقایقی، آشوب در سالن حکم‌فرما بود. شماری از مقامات کاخ سفید که بر سر میزی مرتفع نشسته بودند و به سالن دید داشتند، گفتند که حتی آن‌ها نیز نمی‌دانستند چه اتفاقی افتاده است و همزمان می‌دیدند همکارانشان به‌تندی سالن را ترک می‌کنند. دولت اعلام کرد که ترامپ و ونس به مکان‌های امن منتقل شده‌اند.

ترور ترامپ
مدیر اف‌بی‌آی، کش پاتل، در حال تخلیه از محل شام خبرنگاران کاخ سفید است. (مارک شیفل‌باین/آسوشیتدپرس)

در همین حال، نیروهای انتظامی و مسئولان انجمن خبرنگاران کاخ سفید دستورالعمل‌های متناقضی ارائه می‌دادند: مأموران امنیتی به حاضران در لابی می‌گفتند که بی‌درنگ محل را ترک کنند، درحالی‌که برخی مدیران رسانه‌ای خبرنگاران داخل سالن را تشویق می‌کردند که بمانند و تأکید داشتند که مراسم ادامه خواهد یافت. یکی از مأموران سرویس مخفی گفت: «این یک صحنه جرم است؛» و به حاضران گفت از هتل خارج شوند و به خیابان مقابل بروند.

مأموران از روی مردم در سالن شلوغ بالا می‌رفتند. دست‌کم یک مرد که در راه رفتن مشکل داشت، از سالن خارج شد.
خبرنگاران در پیاده‌روهای بیرون هتل پرسه می‌زدند. برخی با یکدیگر مصاحبه می‌کردند، از هم می‌پرسیدند چه دیده‌اند و چیز زیادی دستگیرشان نمی‌شد.

خشم ترامپ از مسئولین امنیتی، ستایش کم‌سابقه او از رسانه‌ها

حدود ساعت ۹:۴۰ شب، ترامپ به همراه تیم امنیتی و گروه خبرنگاران همراه، هتل را ترک کرد. یک ساعت بعد، رئیس‌جمهور از کاخ سفید با مردم سخن گفت. او با لحنی خشک گفت: «این بسیار غیرمنتظره بود؛» و از واکنش نیروهای انتظامی قدردانی کرد: «این رویدادی بود که به آزادی بیان اختصاص داشت و قرار بود اعضای هر دو حزب را همراه با رسانه‌ها گرد هم بیاورد؛ و به نوعی، این کار را هم انجام داد.» او همچنین از پروتکل‌های امنیتی هتل انتقاد کرد و به برخوردهای پیشین خود اشاره‌های خشونت‌آمیزی داشت. یک تیرانداز ترامپ را در جریان کارزار انتخاباتی ۲۰۲۴ او در باتلرِ پنسیلوانیا زخمی کرد؛ چند هفته بعد نیز مأموران سرویس مخفی فردی را که قصد ترور داشت و در بوته‌های اطراف یکی از زمین‌های گلف رئیس‌جمهور کمین کرده بود، ناکام گذاشتند. رئیس‌جمهور گفت: «این ساختمان چندان امنی نیست» و این تیراندازی را نمونه‌ای از نیاز به سالن اجتماعات کاخ سفید دانست.

ترامپ با لحنی نامعمول از رسانه‌ها برای پوشش خبری‌شان ستایش کرد و گفت که به آرمان‌های آزادی بیانی که زیربنای این مراسم است پایبند است؛ همزمان خبرنگاران کاخ سفید با لباس رسمی او را سؤال پیچ می‌کردند. او گفت: «من با تمام وجود جنگیدم تا بمانم» و قول داد که به این مراسم بازگردد و افزود که این رویداد ظرف ۳۰ روز آینده دوباره برگزار خواهد شد.

هتلی با سوابق ترسناک

مراسم شنبه از پیش نیز شبی غیرعادی در دنیای سیاست و رسانه به نظر می‌رسید. برای بیش از ۶۰ سال، هتل هیلتون واشینگتن میزبان این شام بوده است؛ رویدادی که از یک گردهمایی ساده خبرنگاران کاخ سفید به مراسمی بزرگ با مهمانی‌های قبل و بعد و حضور چهره‌های مشهور تبدیل شده است.

قرار بود این نخستین حضور ترامپ در این مراسم سالانه از سال ۲۰۱۵ باشد. او در سال ۲۰۱۱ میهمان روزنامه واشینگتن پست بود و در آنجا هدف شوخی‌های رئیس‌جمهور وقت ایالات متحد، باراک اوباما، قرار گرفت که از روی صحنه او را دست می‌انداخت. ترامپ در دوره نخست ریاست‌جمهوری خود از شرکت در این مراسم خودداری کرد و بسیاری از معاونانش نیز همین کار را کردند.

ترور ترامپ
درحالی‌که برخی پناه گرفته‌اند، مأموران دیگر در شامگاه شنبه در حالت نگهبانی ایستاده‌اند. (اندرو هارنیک/ واشنگتن‌پست)

هتل هیلتون واشینگتن گاهی «هینکلی هیلتون» نامیده می‌شود که اشاره‌ای به تلاش جان هینکلی جونیور برای ترور رئیس‌جمهور رونالد ریگان در بیرون این هتل در بیش از ۴۵ سال پیش است. این هتل همچنین میزبان رویدادهای مهم بسیاری بوده است که اغلب رؤسای‌جمهور در آن شرکت کرده‌اند و نیروهای فدرال آشنا با نقشه ساختمان، امنیت آن را بر عهده داشته‌اند. میهمانان شنبه‌شب برای ورود به هتل با بازرسی حداقلی مواجه شدند و تنها با نشان دادن بلیت خود، اجازه ورود می‌یافتند.

ادامه ماجرای آن شب

پس از باز شدن سالن در ساعت ۷:۳۰ شب، هزاران میهمان از راه پله‌برقی‌ها به طبقات پایین هتل رفتند، جایی که به‌سرعت از چندین دستگاه فلزیاب عبور داده شدند. مأموران امنیتی هنگام ورود بطری‌های آبجو و لیوان‌های نوشیدنی را از افراد می‌گرفتند؛ اما پروتکل‌های بازرسی یکدست نبودند. از برخی مهمانان خواسته شد چترهایشان را در سطل زباله بزرگ آبی بیندازند، درحالی‌که به برخی دیگر اجازه داده شد آن‌ها را با خود به داخل ببرند.

photo_2026-04-26_11-48-21
دونالد ترامپ در کنار ملانیا ترامپ، پیش از وقوع حادثه تیراندازی در شام انجمن خبرنگاران کاخ سفید در شامگاه شنبه کف می‌زند. همچنین کارن تراورز، خبرنگار (در سمت چپ تصویر)، و کارولین لیویت، سخنگوی مطبوعاتی، نیز در تصویر دیده می‌شوند. (ماندل نگان/AFP/Getty Images)

رئیس‌جمهور ساعت ۸:۱۵ شب در حالی که گروه موسیقی آهنگ «Hail to the Chief» را می‌نواخت وارد سالن شد. مقامات ترامپ که در سرتاسر سالن پراکنده بودند، با صدای بلند او را تشویق کردند. در مرکز صحنه، در کنار تصویری از کاخ سفید، بنری آویخته شده بود که روی آن نوشته شده بود: «گرامیداشت متمم یکم.»

حدود ۲۰ دقیقه بعد، صدای شلیک‌ها بلند شدند. مأموران با جلیقه‌های ضدگلوله و سلاح‌های سنگین کنترل صحنه را به دست گرفتند، درحالی‌که رئیس‌جمهور و معاونش به‌تندی خارج شدند. سالن در سکوت فرو رفت و صدای برخورد بشقاب‌ها شنیده می‌شد و خبرنگاران و مقامات دولت ترامپ زیر میزها پناه گرفته بودند. مأموران سرویس مخفی از انتهای سالن دویدند و از روی صندلی‌ها بالا رفتند. برخی فریاد می‌زدند: «مواظب پاهایتان باشید، مواظب دست‌هایتان باشید.»

مقامات انتظامی گفتند که یک مظنون را بازداشت کرده‌اند و او روز دوشنبه در دادگاه حاضر خواهد شد.

دو ساعت بعد در کاخ سفید، ترامپ گفت که قصد داشته «نامناسب‌ترین سخنرانی تاریخ» را ایراد کند، درحالی‌که آماده می‌شد تا به انبوهی از خبرنگاران — که اغلب آن‌ها را «فیک نیوز» می‌نامد — طعنه بزند. بااین‌حال، او گفت ممکن است آن سخنرانی برای همیشه کنار گذاشته شود. ترامپ با شوخی افزود: «دفعه بعد خیلی خسته‌کننده خواهم بود.»