قسمت دوم
مصاحبه اختصاصی بلومبرگ با دونالد ترامپ: سیاست خارجی این نامزد جمهوریخواه چگونه خواهد بود؟
اکوایران: دونالد ترامپ، نامزد حزب جمهوریخواه، در مصاحبه اختصاصی با بلومبرگ، به سوالات این خبرگزاری در زمینه سیاست خارجی و شرکتهای فناوری پاسخ داده است.
بلومبرگ در اواخر ژوئن به مصاحبه با دونالد ترامپ، رئیسجمهور پیشین آمریکا، پرداخت و بهتازگی متن این مصاحبه را منتشر کرده است. اکوایران این مصاحبه را در دو بخش ترجمه کرده که بخش نخست آن با عنوان «مصاحبه اختصاصی بلومبرگ با دونالد ترامپ: از عمارت مار-ئه-لاگو تا کاخ سفید» روز گذشته منتشر شد و در ادامه بخش دوم و پایانی آن با عنوان «مصاحبه اختصاصی بلومبرگ با دونالد ترامپ: سیاست خارجی این نامزد جمهوریخواه چگونه خواهد بود؟» ارائه میشود.
سیاست خارجی
ترامپ در زمان ریاستجمهوری خود سیاست دیرینه جمهوریخواهان مبنی بر طرفداری از تجارت آزاد را در هم شکست. او میگوید اگر دوباره انتخاب شود، اقدامات بیشتری در این رابطه انجام خواهد داد. در عمارت مار-ئه-لاگو او از سیاست وضع تعرفه طرفداری میکند؛ او در حال تحقیق درباره ویلیام مککینلی بوده است و او را «پادشاه تعرفه» مینامد. ترامپ با این اظهارنظر نشان میدهد که نه تنها میخواهد تعرفههای مربوط به کالاهای چینی را افزایش دهد بلکه با اتحادیه اروپا نیز همین کار را انجام خواهد داد.
ترامپ میگوید: «مککینلی آمریکا را ثروتمند کرد و در میان روسای جمهور این کشور، توناییهای او بیش از همه دستکم گرفته شده است. نمیتوانم باور کنم که چرا تعداد زیادی از افراد نسبت به تعرفه دیدگاه منفی دارند، آن هم در شرایطی که تعرفهها یک اقدام هوشمندانه محسوب میشوند.»
در کمال تعجبِ بسیاری از گروه های تجاری و مصرفکننده، بایدن تعرفههای ترامپ بر چین را نگه داشت و حتی عوارض را بر فولاد، آلومینیوم، نیمهرساناها، خودروهای برقی، باتری و دیگر کالاها افزایش داد.
با این حال، در دنیای ترامپ، اقدامات بایدن بهعنوان تأییدیهای تلقی میشود که ترامپ در مورد تهدیدی که چین برای اقتصاد و امنیت ایالات متحده ایجاد میکند، درست میگفت و منتقدان دموکرات او اشتباه میکردند.
ترامپ مشتاق است که به میزان بیشتری از سیاست وضع تعرفه استفاده و این دارو را برای متحدان اروپایی آمریکا نیز تجویز کند.
علاوه بر هدف قرار دادن چین با تعرفههای جدید بین 60 تا 100 درصد، او میگوید که با اشاره به شکایات فراوان درباره عدم خرید کافی کالاهای آمریکایی از سوی کشورهای خارجی، تعرفه 10 درصدی را بر واردات از کشورهای دیگر اعمال خواهد کرد.
ترامپ میگوید: «اتحادیه اروپا خیلی دوست داشتنی به نظر میرسد. ما اسکاتلند و آلمان را دوست داریم. ما همه این مکانها را دوست داریم. اما به محض اینکه از آن عبور کنید، با ما خشونتآمیز رفتار میکنند.» او از عدم تمایل اروپا به واردات خودرو و محصولات کشاورزی ایالات متحده به عنوان محرکهای اصلی بیش از 200 میلیارد دلار کسری تجاری یاد میکند؛ آماری که ترامپ آن را معیاری حیاتی برای عدالت اقتصادی میداند.
ترامپ مکالمهای با آنگلا مرکل، صدراعظم وقت آلمان، را بازگو میکند: «آنگلا، در حال حاضر چند فورد یا چند شورلت در مونیخ وجود دارد؟» او در پاسخ لهجه آلمانی مرکل را تقلید میکند: «اوه، فکر نمیکنم که تعداد زیادی از این خودروها در مونیخ حضور داشته باشند.»
ترامپ میگوید: «آنها با ما بسیار بد رفتار میکنند. اما من در حال تغییر همه آن شرایط و آن فرهنگ بودم.»
ترامپ در پاسخ به سوالی درباره تعهد آمریکا به دفاع از تایوان در برابر چین روشن میکند که علیرغم حمایت اخیر هر دو حزب آمریکا از تایوان، او در بهترین حالت نسبت به ایستادگی در برابر تجاوز چین به تایوان، بیاشتیاق است. بخشی از بدبینی او ناشی از نارضایتی اقتصادی است. او میگوید: «تایوان تجارت تراشه را از ما گرفت. یعنی ما چقدر احمقیم؟ آنها تمام تجارت تراشه را از ما گرفتند. آنها فوقالعاده ثروتمند هستند.»
آنچه که او میخواهد این است که تایوان برای به دست آوردن حفاظت ایالات متحده باید هزینه کند.
یکی دیگر از عواملی که باعث شک و تردید او میشود، مشکل عملی دفاع از جزیرهای کوچک در آن سوی کره زمین است. او میگوید: «تایوان 9500 مایل دورتر است. این جزیره 68 مایل از چین فاصله دارد». کنار گذاشتن تعهد به تایوان نشاندهنده یک تغییر چشمگیر در سیاست خارجی ایالات متحده خواهد بود و اهمیت آن به اندازه توقف حمایت از اوکراین است. اما ترامپ آماده است تا شرایط را بهطور اساسی تغییر دهد.
در مقابل، دیدگاههای او در مورد عربستان سعودی دوستانهتر است. او میگوید در شش ماه گذشته با محمد بن سلمان، ولیعهد عربستان، صحبت کرده است، اما از توضیح بیشتر در مورد ماهیت و فراوانی مذاکرات آنها خودداری میکند. ترامپ در پاسخ به این سوال که آیا نگران است افزایش تولید نفت و گاز آمریکا باعث ناراحتی سعودیها شود که میخواهند برتری خود را در بخش انرژی حفظ کنند، ترامپ پاسخ میدهد که اینطور فکر نمیکند. ترامپ با اشاره به عربستان میگوید: «آنها همیشه به محافظت نیاز دارند و من همیشه از آنها محافظت خواهم کرد.»
ترامپ بایدن و باراک اوباما را متهم به تخریب روابط آمریکا با عربستان سعودی میداند و میگوید که آنها عربستان را به سمت یک دشمن اصلی سوق دادند. او میگوید: «آنها دیگر با ما نیستند. آنها با چین هستند. اما عربستان نمیخواهد با چین باشد و میخواهد با ما باشد.»
متحدان غربی که اکنون با رویکرد شخصی و غیرقابل اعتماد ترامپ در سیاست خارجی آشنا هستند، اقدامات گستردهای را برای آماده شدن برای بازگشت احتمالی او به کاخ سفید انجام میدهند. اینها شامل افزایش هزینههای دفاعی، انتقال کنترل کمکهای نظامی اوکراین به ناتو و رقابت برای بهبود روابط با مشاوران ترامپ و اندیشکدههای وابسته است. در نشست سران ناتو در واشنگتن، ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، از متحدان خواست تا به جای منتظر ماندن برای نتایج انتخابات در نوامبر برای تصمیمگیری، سریعا برای کمک به کشورش در دفع تهاجم روسیه اقدام کنند.
سیلیکون ولی
ترامپ در دوران ریاستجمهوری خود و پس از آن، اغلب صنعت فناوری ایالات متحده را هدف قرار داد. برای بسیاری از آن زمان، توییتر سابق پلتفرم انتخابی او برای ابراز نارضایتی از شرکتهایی مانند فیسبوک، گوگل و خود توییتر، قبل از حضور ایلان ماسک در این شرکت بود. در سال 2020 او فرمان اجرایی کاهش حمایتهای قانونی از پلتفرمهای رسانههای اجتماعی را امضا کرد و دولت او تحقیقاتی علیه آمازون، اپل، فیسبوک و گوگل را آغاز کرد؛ اقداماتی که در دوران بایدن نیز انجام شد و گسترش یافت.
شکایت اصلی او و جمهوریخواهان این بود که شرکتهای فناوری نسبت به محافظهکاران تعصب دارند. امروز، تمرکز ترامپ بر یک اتهام دیگر است: شرکتهای فناوری که از کنترل خارج شدهاند، به کودکان آسیب میرسانند، تا حدی که باعث ایجاد یک اپیدمی خودکشی در سراسر کشور میشوند. او استدلال میکند: «آنها بیش از حد بزرگ، بیش از حد قدرتمند شدهاند. آنها تأثیر منفی زیادی روی جوانان دارند.»
با این حال، لحظاتی بعد، او از بسیاری از همین پلتفرمها به عنوان سنگرهای حیاتی در برابر برتری فناوری چین دفاع میکند. ترامپ میخواهد شخصا بر شرکتهای آمریکایی تسلط داشته باشد، اما نمیخواهد رقبای خارجی جایگزین آنها شوند. او در مورد شرکتهایی که داشت آنها را سرزنش میکرد، گفت: «من به آنها بسیار احترام میگذارم. اگر خیلی خشونت آمیز به دنبال آنها بروید، میتوانید آنها را نابود کنید. من نمیخواهم آنها را نابود کنم.»
در مار-ئه-لاگو، تنها استثناء ادعای او مبنی بر اینکه نمیخواهد به شرکتهای فناوری ایالات متحده آسیب برساند و به شرکتهای داخلی نسبت به خارجیها امتیاز میدهد، تیکتاک است. ترامپ در مورد استقبال اخیرش از این پلتفرم رسانه اجتماعی متعلق به چین، جایی که در حال حاضر بسیار محبوب است، اشاره میکند که ممنوعیت آن در ایالات متحده به نفع شرکت و مدیر عاملی است که او تمایلی به پاداش دادن به این فرد ندارد. او میگوید: «اکنون [که] به آن فکر میکنم، من طرفدار تیکتاک هستم، زیرا شما به رقابت نیاز دارید. اگر تیکتاک نباشد، فقط فیسبوک و اینستاگرام خواهند بود». ترامپ هنوز از تصمیم فیسبوک مبنی بر ممنوعیت حضور او در فضای مجازی در پی حملات 6 ژانویه رنجیده است.
ترامپ درباره ارزهای دیجیتال نیز تغییر نظر داده است. او پیشتر از بیتکوین به عنوان یک «کلاهبرداری» و «فاجعهای در انتظار وقوع» انتقاد کرده بود. اکنون میگوید که بیتکوین و سایر ارزهای دیجیتال باید در ایالات متحده استخراج شوند. او میگوید: «اگر ما این کار را نکنیم، چین آن را انجام خواهد داد و چین آن را خواهد داشت – یا یک کشور دیگر.
برخی در سیلیکون ولی آموختهاند که بهترین راه برای ترغیب ترامپ به تغییر موضعش، این است که مستقیما از او درخواست کنند. مطمئنا این مورد برای تیم کوک مدیرعامل اپل سودمند بوده است. در سال 2019، به نظر میرسید که شرکت اپل قربانی جنگ تجاری ترامپ با چین شود و میلیاردها دلار در خطر باشد، زیرا ترامپ تعرفه واردات 25 درصدی را اعلام کرده بود. ترامپ سپس علنا درخواست اپل درباره مستثنی شدن از این تعرفهها را رد کرد. او در توییتر نوشت: «اپل برای قطعات مک پرو که ساخت چین هستند، معافیت یا تخفیف تعرفهای دریافت نخواهد کرد. آنها را در ایالات متحده آمریکا بسازید، بدون تعرفه!»
در عمارت مار-ئه-لاگو ترامپ با علاقه از تیم کوک صحبت میکند و فاش میکند که چگونه مدیرعامل اپل او را متقاعد کرد. او به یاد میآورد که کوک به او میگوید: «میخواهم جلسهای برگزاری کنیم. میتوانم شما را ببینم؟» ترامپ از ژست احترام رئیس شرکتی که در آن زمان ارزشمندترین شرکت جهان بود، قدردانی کرد. ترامپ می گوید: «این قابل توجه است. ترامپ به یاد میآورد که تیم کوک رُک بود. ترامپ میگوید: «او گفت من به کمک نیاز دارم، شما تعرفه های ۲۵ درصدی و ۵۰ درصدی [بر محصولات اپل وارداتی از چین] وضع کردهاید. این واقعا به تجارت ما آسیب میرساند. این اتفاق بهطور بالقوه کسبوکار ما را نابود خواهد کرد.» (بلومبرگ: سخنگوی اپل از اظهار نظر در این رابطه خودداری کرد.)
ترامپ به دنبال انجام این کار نبود؛ عمدتا میخواست نشان دهد که میتواند مشاغل تولیدی را به ایالات متحده بازگرداند، همانطور که قول داده بود. او در سخنانش به کوک اعلام کرد که باید تولیدات داخلی را گسترش دهد. ترامپ به یاد میآورد: «گفتم، بچهها، من برای شما کاری انجام میدهم، اما شما باید محصولات را در این کشور بسازید.» چهار ماه بعد، اپل اعلام کرد که شروع به ساخت یک کارخانه در شهر آستین کرده است. در بیانیه مطبوعاتی کوک آمده است: «ساخت مک پرو، قدرتمندترین دستگاه اپل تا به حال، در شهر آستین هم مایه غرور است و هم گواهی بر قدرت ماندگار نبوغ آمریکایی». کوک سپس یک مک پرو 5999 دلاری به ترامپ هدیه داد که یکی از اولین نمونههای ساخته شده در کارخانه تگزاس بود.
این موضوع یک نقشه راه برای مدیران عامل شرکتهای فناوری خواهد بود تا بدانند در صورت پیروزی ترامپ، چه استراتژیای به کار بگیرند.
آینده نامشخص
آنچه ترامپ در مورد مشاغل آمریکایی و افرادی که آنها را اداره میکنند، فکر میکند، ناگهان بیش از هر زمان دیگری اهمیت دارد. نظرات او در مورد فدرال رزرو، اقتصاد و هر موضوع مهم در سراسر جهان نیز همینطور است.
شوک عملکرد متزلزل بایدن در مناظره نخست، تردیدها را در مورد سلامت شناختی رئیسجمهور آمریکا افزایش داد و حزب دموکرات را در یک بحران وجودی فرو برد. این امر همچنین در بسیاری از نظرسنجیها به ترامپ برتری داد.
ترامپ در تماس تلفنی با بلومبرگ در 9 جولای، چهار روز قبل از تیراندازی، میگوید: «مناظره قطعا تأثیر زیادی داشت. بسیاری از ایالتها در حال حاضر شروع به کار کردهاند و این نوسان بسیار بزرگی را نشان میدهد.» او در پاسخ به این سوال که آیا بایدن باید از رقابت خارج شود، میگوید: «این تصمیمی است که او باید بگیرد. اما من فکر میکنم که کشور ما در خطر بزرگی قرار دارد، چه او در آنجا بماند و چه انصراف دهد.» ترامپ در مورد کامالا هریس، معاون رئیسجمهور، که گزینهای احتمالی در صدر انتخاب دموکراتها است، میگوید: «فکر نمیکنم تفاوت زیادی داشته باشد.»
تیتر یک در اکوایران
پربینندهترینها
-
انتقاد تند پزشکیان از غرب: شما مرد هستید که با بمب زنان و کودکان را کشتار میکنید!
-
شوهران قاتل قصاص نمیشوند؟/ واکاوی حقوقی مجازات همسرکشی در ایران
-
جزئیات تازه از ماجرای واریز یارانه آبان/ سازمان هدفمندی یارانهها: یارانه هیچکس حذف نشده است
-
جنگ اوکراین به نقطه جوش رسید/ کییف پیام هشدار گرفت؛ حملات هوایی گسترده روسیه در راه است
-
ابطال مصوبه دولت در خصوص حقوق بازنشستگان
-
استقبال مولوی عبدالحمید از مسعود پزشکیان+ فیلم
-
فوری/ واریز یارانه نقدی آبان 1403+ فیلم
-
رانا و شاهین بازار خودرو را آتش زدند
-
آغاز اولین سفر استانی پزشکیان/ رئیس جمهور وارد زاهدان شد؛ پلن 4.5 همتی دولت برای سیستان و بلوچستان